current financial year

orAmerican current fiscal year exercice m en cours

நடப்பு நிதியாண்டு

current ['kʌrənt]

1 noun

(gen) & Electricity courant m; figurative (trend) cours m, tendance f;

∎ the boat drifts with the current le courant fait dériver le bateau;

∎ the currents of opinion les tendances fpl de l'opinion;

∎ also figurative to go with the current suivre le courant;

∎ figurative to go against the current aller à contre-courant;

∎ to swim against the current nager contre le courant ou à contre-courant

2 adjective

(a) (widespread) courant, commun;

∎ the current theory la théorie actuelle;

∎ to be current (word, expression) être courant; (theory, fashion) avoir cours;

∎ it's in current use c'est d'usage courant;

∎ words that are in current use des mots courants ou qui s'emploient couramment;

∎ as current rumour has it, she… on dit qu'elle…, si l'on en croit les rumeurs, elle…

(b) (most recent → fashion, trend) actuel; (→ price) courant;

∎ the current issue of this magazine le dernier numéro de cette revue;

∎ the current month le mois courant ou en cours;

∎ the current week la semaine en cours;

∎ the current projects les projets en cours;

∎ the current exhibition at the Louvre l'exposition qui a lieu en ce moment au Louvre;

∎ his current girlfriend la fille avec qui il est en ce moment, sa copine du moment

►► British current account Banking compte m courant; Stock Exchange liquidation f courante;

1 plural noun

l'actualité f, les questions fpl d'actualité

2 compound-forming noun

(programme, magazine) d'actualités;

Accountancy current assets actif m de roulement;

Commerce & Finance current cost prix m courant ou du marché; Stock Exchange cours m instantané;

Accountancy current cost accounting comptabilité f en coûts actuels;

Accountancy current earnings bénéfices mpl de l'exercice, revenus mpl actuels;

current events les événements mpl actuels, l'actualité f;

Accountancy & Finance current expenses dépenses fpl de fonctionnement ou d'exploitation;

Accountancy current financial year or American current fiscal year exercice m en cours;

Accountancy current liabilities passif m exigible à court terme;

Finance current rate of exchange cours m actuel du change;

Accountancy current ratio coefficient m de liquidité;

Accountancy current value valeur f actuelle;

Accountancy current value accounting comptabilité f en valeur actuelle;

Accountancy current year exercice m en cours;

Finance current yield taux m de rendement courant

financijski

• annual financial statement godiљnje financijsko izvjeљće

• auxiliary financial services pomoćne financijske usluge

• capital and financial account račun kapitalnih i financijskih transakcija

• carry out a financial operation obavljati financijski posao

• close of a financial year zaključenje financijske godine

• common size financial analysis financijska analiza pomoću prosječne veličine

• current financial year tekuća financijska godina

• efficient financial market djelotvorno financijsko trћiљte

• financial account financijski račun

• financial account of balance račun financijskih transakcija u bilanci plaćanja

• financial account of balance of payments račun financijskih transakcija u bilanci plaćanja

• financial accounting financijsko računovodstvo

• financial acquisition financijska kupnja/stjecanje poduzeća

• financial analysis financijska analiza

• financial analysis index indeks financijske analize

• financial analysis ratio pokazatelj financijske analize

• financial application ( FIN) financijska aplikacija (FIN)

Bilj.: Aplikacija SWIFT-a II unutar koje se obavlja ulaz i izlaz svih njegovih poruka od korisnika do korisnika

• financial arrangement financijski aranћman

• financial assessment of securities financijska procjena vrijednosnih papira

• financial assets financijska aktiva, imovina

• financial assets/ liabilities financijska aktiva/pasiva

• financial assistance financijska pomoć

• financial autonomy financijska samostalnost

• financial auxiliaries pomoćne financijske ustanove

• financial capital financijski kapital (dio ukupnoga kapitala)

• financial centre financijsko srediљte

• financial channel financijski kanal

• financial claims financijska potraћivanja

• financial compensation of an agreement novčana ugovorna naknada

• financial control and audit financijska kontrola i revizija

• financial corporation financijska ustanova/poduzeće

• financial corporations sector sektor financijskih ustanova

• financial deepening financijsko produbljivanje

• financial derivatives financijske izvedenice

• financial disintermediation financijska dezintermedijacija

• financial distress financijske poteљkoće

• financial distress remedy mjere oporavka od financijskih poteљkoća

• financial engineering financijski inћenjering

• financial enterprise financijska ustanova

• financial equalisation financijsko ujednačivanje

• financial flows financijski tokovi

• financial flows in the economy financijski tokovi u gospodarstvu

• financial futures financijski terminski ugovori

• financial gold financijsko zlato

• financial guarantee financijsko jamstvo

• financial guarantee insurance osiguranje financijskoga jamstva

• financial health insurance financijsko zdravstveno osiguranje

• financial indicator financijski pokazatelj

• financial innovation financijska inovacija

• financial institution financijska institucija/ustanova

• financial instrument financijski instrument

• financial intermediary financijski posrednik

• financial intermediation financijsko posredovanje

• financial intermediation services usluge financijskoga posredovanja

• financial investment financijsko ulaganje, financijska investicija (suprotno od realne investicije)

• financial lease financijski najam

• financial leasing financijski najam

• financial leverage financijska poluga

• financial liabilities financijske obveze

• financial loss financijski gubitak

• financial management upravljanje financijama

• financial manager financijski upravitelj

• financial market rate (kamatne) stope na financijskim trћiљtima

• financial market financijsko trћiљte

• financial markets and institutions financijska trћiљta i institucije

• financial obligation financijska obveza

• financial perspectives financijska prognoza

• financial policy financijska politika

• financial position financijska pozicija

• financial provision financijska klauzula

• financial ratio financijski pokazatelj

• financial reporting financijsko izvjeљćivanje

• financial report financijsko izvjeљće

• financial resources financijski izvori

• financial responsibility financijska odgovornost

• financial risk financijski rizik

• financial sector financijski sektor

• financial service financijska usluga

• Financial Services Action Plan ( FSAP) plan djelatnosti financijskih sluћbi

• financial signaling financijsko signaliziranje

• financial stability financijska stabilnost

• financial statement financijsko izvjeљće

• financial statements analysis analiza financijskih izvjeљća

• financial statistics financijska statistika

• financial structure financijska struktura

• financial support financijska potpora

• financial system financijski sustav

• financial table financijska tablica (tablica kamatnnih stopa, anutieta itd.)

• financial takeover financijsko preuzimanje (vlasniљtva nad poduzećem)

• Financial Times Stock Exchange 100 FTSE 100

Bilj.: Referentni indeks koji se temelji na rezultatima Londonske burze; FTSE 100 obuhvaća 10 najvećih kompanija kojima se trguje na toj burzi

• financial transaction financijska transakcija

• financial trust financijski fond povjerenja

• financial wealth financijsko bogatstvo

• financial year financijska godina

• government financial position stanje javnih financija

• heterogeneous financial conglomerate heterogeni financijski konglomerat

• of a financial nature financijske naravi

• purely financial investment čisto financijsko ulaganje

• risk related to financial derivatives rizik koji se odnosi na financijske izvedenice

• supervision of financial institution nadzor nad financijskom ustanovom

current account (in bank) compte m courant; STOCK EXCHANGE liquidation f courante;

current affairs l'actualité f, les questions f pl d'actualité;

current affairs magazine magazine m d'actualité, news magazine m;

COMPUTING current application application f en cours;

ACCOUNTANCY current assets actif m de roulement;

current cost prix m courant ou du marché; STOCK EXCHANGE cours m instantané;

current cost accounting comptabilité f en coûts actuels;

current earnings bénéfices m pl de l'exercice, revenu m actuel;

current expenditure dépenses f pl courantes;

British current financial year orAmerican current fiscal year exercice m en cours;

current income (in accounts) produits m pl courants; (actual earnings) revenu actuel;

current liabilities passif m exigible;

ACCOUNTANCY current net value valeur f actuelle nette;

current rate of exchange taux m de change actuel;

ACCOUNTANCY current ratio coefficient m de liquidité;

ACCOUNTANCY current value valeur actuelle;

ACCOUNTANCY current value accounting comptabilité en valeur actuelle;

current year exercice en cours;

FINANCE current yield taux de rendement actuel

1. adj

(fashion, opinion, year) corrente, (tendency, price, event) attuale, (phrase) di uso corrente

2. n

(of air, water) Elec fig corrente f

tekući, sadaљnji, aktualan

• advance in current account predujam po tekućem računu

• balance of current transactions bilanca tekućih transkacija

• balance of payments on current account tekući račun bilance plaćanja

• current account tekući račun

• current account advance predujam po tekućem računu

• current account balance saldo tekućega računa

• current account balance on a cash basis saldo tekućega računa na gotovinskoj osnovi

• current account balance on a transaction basis saldo tekućega računa na transakcijskoj osnovi

• current account credit kredit po tekućem računu

• current assets tekuća/kratkoročna imovina

• current balance saldo tekućega računa

• current credit tekući kredit

• current expenditure tekući izdaci, rashodi

• current exposure trenutna izloћenost

• current financial year tekuća financijska godina

• current liabilities tekuće obveze

• current payments tekuća plaćanja

• current receipts tekući primici

• current revenues tekući prihodi

• current transfers tekući transferi

• current value tekuća vrijednost

[jə:]

accounting year отчетный год accounting year финансовый год amount carried forward to next year сумма, перенесенная на следующий год assessment year год налогообложения balance from the previous year сальдо с предыдущего года banking year отчетный год банка base year базисный год basis year базисный год budget year бюджетный год budgetary year бюджетный год business year бюджетный год business year отчетный год business year хозяйственный год calendar year календарный год convention year пат. конвенционный год corporation tax year налоговый год корпорации current year текущий год end year последний год every other year через год every second year каждый второй год financial tax year финансовый год в системе налогообложения following year следующий год from year to year, year by year, year after year с каждым годом; каждый год; год от году good year благоприятный год grain year сельскохозяйственный год half year полгода new year Новый год; Happy New Year! с Новым годом! year pl возраст, годы; he looks young for his years он молодо выглядит для своих лет; in years пожилой in the year of grace (или of our Lord) 1975 в 1975 году от рождества Христова year pl возраст, годы; he looks young for his years он молодо выглядит для своих лет; in years пожилой income tax year год, за который взимается подоходный налог insurance year год страхования legal year юридический год maturity year год, когда наступает срок платежа new year новогодний; new year party встреча Нового года new year Новый год; Happy New Year! с Новым годом! new year новогодний; new year party встреча Нового года noncalendar financial year некалендарный финансовый год operating year операционный год parliamentary year парламентский год past year прошлый год patent year год выдачи патента preceding financial year предыдущий финансовый год preceding year предыдущий год previous year предшествующий год previous year предыдущий год probationary year испытательный год probationary year испытательный срок продолжительностью один год recession year кризисный год reporting year отчетный год reversion year год возврата salary year расчетный год по заработной плате sales year год продажи school year учебный год short business year короткий финансовый год short business year короткий хозяйственный год short fiscal year короткий финансовый год shortfall year год спада производства subsequent year последующий год tax year учетный год налогообложения taxation year учетный год налогоообложения trading year операционный год trading year хозяйственный год transitional fiscal year финансовый год переходного периода wage year год начисления заработной платы work year производственный год work year хозяйственный год from year to year, year by year, year after year с каждым годом; каждый год; год от году year год; year by year каждый год; year in year out из года в год year by year каждый год from year to year, year by year, year after year с каждым годом; каждый год; год от году year год; year by year каждый год; year in year out из года в год year of acceptance год акцептования year of acquisition год приобретения year of appropriation год ассигнования year of appropriation год приобретения year of assessment год обложения налогом year of assessment год оценки недвижимого имущества year of crisis кризисный год year of death год смерти year of deduction год предоставления налоговой скидки year of deduction год удержания year of delivery год поставки year of deposit год депонирования year of disbursement год выплаты year of foundation год основания year of grace год нашей эры years (and years) ago очень давно, целую вечность; the year of grace год нашей эры year of improvements год мелиорации year of improvements год модернизации year of income год получения дохода year of operation год сделки year of operation год финансовой операции year of payment год платежа year of provision год снабжения year of publication год публикации year of purchase год покупки year of rebuilding год реконструкции year of recession год спада year of sale год продажи year of sale год реализации year of termination год истечения срока year of termination срок прекращения действия year on year в годовом исчислении year to date на данный год year to the first instant год первоначального намерения years (and years) ago очень давно, целую вечность; the year of grace год нашей эры

- credit and financial sphere

- financial report

- financial circles

- financial capital

- financial budget

- financial difficulties

- current financial problems

- financial system

- financial institutions

- financial statement

- financial year

- financial solidarity

- financial standing

- financial aid package

- financial embarrassment

- financial planning

1. год

2. pl

1) возраст, годы

2) длительный период времени

1) рік

2) pl вік, роки

3) довгий період часу

* * *

1) год

2) pl вік, роки; тривалий період часу

1) год

2) pl вік, роки; тривалий період часу

(yr; Y.)

n ком. рік; a річний

період часу, що охоплює дванадцять місяців

═════════■═════════

accounting year звітний рік; audit year ревізійний рік; base year базовий рік; boom year рік високої кон'юнктури; budget year бюджетний рік; business year господарський рік • фінансовий рік; calendar year календарний рік; commercial year фінансовий комерційний рік; contract year договірний рік; crop year сільськогосподарський рік; current year поточний рік; economic year господарський рік; farming year сільськогосподарський рік; financial year фінансовий рік; fiscal year фінансовий рік; going year чинний рік; green year доходний рік • прибутковий рік; half year півріччя; insurance year страховий рік; interest rate per year річна відсоткова ставка; leap year високосний рік; legal year юридичний рік; locust years голодні роки • роки злиднів і нестатків; model year рік, протягом якого діє дана модель; natural business year фінансовий рік; present year теперішній рік • нинішній рік; previous year попередній рік; production year господарський рік; reference year базовий рік; report year звітний рік • рік подання статистичного звіту; reporting year звітний рік; target year останній рік планового періоду • цільовий рік; tax year податковий рік; trading year операційний рік; working year виробничий рік • господарський рік

═════════□═════════

at year end в кінці року • на кінець року; year acquired рік придбання; year end кінець року; year-end balance sheet річний баланс • балансовий звіт на кінець року • річний балансовий звіт; year-end closing закриття рахунків на кінець року; year-end closure закриття рахунків на кінець року; year-end dividend річний дивіденд • дивіденд на кінець року; year-end figures кількісні показники на кінець року; year-end price ціна на кінець року; year-end procedures бухгалтерські операції, які виконуються в кінці року; year's loss збитки за рік; year of acquisition рік придбання; year of appropriation рік придбання • рік асигнування; year of assessment рік оподаткування • рік оцінки нерухомого майна; year of crisis кризовий рік; year of death рік смерті; year of deduction рік надання податкової знижки • рік відрахування; year of delivery рік поставки; year of deposit рік депонування; year of disbursement рік виплати; year of income рік одержання доходу; year of manufacture рік виготовлення; year of operation рік фінансової операції • рік операції; year of payment рік платежу; year of provision рік постачання; year of publication рік публікації; year of purchase рік покупки; year of recession рік спаду; year of sale рік продажу • рік реалізації; year of termination рік закінчення терміну • строк припинення дії; year on year в річному обчисленні; year-on-year growth щорічне зростання; year-on-year increase щорічний приріст; year's profit прибуток за рік; year to date на даний рік; year-to-date statement звіт за минулий рік; year under review звітний рік

1) год

2) pl возраст, годы

•

- lame duck year

- year under review

- business year

- calendar year

- fiscal year

- base year

- target year

- current year

- year of account

- lean year

- commercial year

- crop year

- reference year

- taxable year

- financial year

- initial year

- reporting year

- basal year

- budget year

- production year

•

- accounting year

- assessment year

- audit year

- balance year

- base year

- bond year

- boom year

- budget year

- business year

- calendar year

- current year

- economic year

- financial year

- fiscal year

- oncoming year

- report year

- reporting year

- tax year

- taxable year

- trading year

- year of account

- year of termination

- year under report

- year under review

- close a year in the black

- year on year

- year over year

business liabilities that are to be cleared within the financial year